SANAKO Lab 100 STS – Übungsanlage für das Simultandolmetschen

Mit seinem Simultaneous Interpretation Training System (STS), das die Funktionen zum Sprachtraining von SANAKO Lab 100 mit den Basisfunktionen zum Dolmetschtraining vereint, führt SANAKO Studenten in die Techniken und Fertigkeiten des professionellen Dolmetschens ein.

Als Trainingsanlage verfügt Lab 100 STS über mehr Funktionen als eine handelsübliche

Konferenzdolmetschanlage, z.B. die integrierte Aufzeichnung von Studentenantworten und die Möglichkeit, nicht nur auf die Mikrophone der Redner sondern auch auf alternative Programmquellen zuzugreifen. Bei diesem abgewandelten und erweiterten Konferenzdolmetschsystem haben die Studenten die Möglichkeit, ihre Dolmetschversuche aufzuzeichnen und auf andere Quellen für Dolmetschübungen wie z.B. CDs, Kassettenrekorder oder MSU-Dateien zuzugreifen.

Die Anlage Lab 100 STS ist das erste System seiner Art, das digitale Aufzeichnungsmöglichkeiten in die Dolmetscherausbildung integriert und das reale Arbeitsumfeld eines Dolmetschers nachbildet. Darüber hinaus können Tutoren den Teilnehmern an einer Übung die Rollen von Rednern, Dolmetschern und Zuhörern zuweisen.